Stärker als die Zeit	Silnější než čas
Ich nehm die Sonnenbrille ab, check den Moment	Sundávám si brýle, vnímám ten moment
Wenn eine Seele die andere erkennt	když jedna duše pozná tu druhou
Du spürst sofort, und das ist gut	okamžitě cítíš, a to je dobře
Wir sind Familie, sind ein Clan, wir sind ein Blut	jsme rodina, jeden klad, jsme jedna krev
Wir sind ein eingeschworenes Team, darauf kommt’s an	jsme přísahou vázaný tým, na tom záleží
Wir gehen Wege, die kein andrer gehen kann	kráčíme po cestách, po kterých nemůže jít nikdo jiný
Wie’n Pionier, wie’n Astronaut	jako pionýr, jako astronaut
Wir gehen dahin, wohin sich sonst kein andrer traut	jdeme tam, kam si nikdo jiný netroufá

So wie der Sturm	tak jako bouře
So wie die Flut	tak jako příliv
Nichts hält uns auf	nic nás nezastaví
Wir sind ein Blut	jsme jedna krev
Wir sind der Stoff, aus dem die großen Träume sind	jsme ta látka, ze které vzchází velké sny
Wir sind der Joker in der Tasche, der gewinnt	jsme ten žolík v kapse, který vyhrává
Ich zünd ihn an	zapaluji ho
Unseren Vulkan	náš vulkán

Das Feuer lodert hoch bis in die Sternenbahn	Oheň plane vysoko až na hvězdnou dráhu
So wie der Sturm, so wie die Flut	tak jako bouře, tak jako příliv
Nichts hält uns auf, wir sind ein Blut	nic nás nezastaví, jsme jedna krev
Unsere Familie, kannste sicher sein, das bleibt	naše rodina, to si můžeš být jist, to zůstane
Denn wir sind stärker als der Tod und als die Zeit	protože jsme silnější než smrt a čas
Ewiges Band	věčný svazek
Das nie zerreißt	který se nikdy neroztrhne

Und alles, was ich will ist, dass du das auch weißt!	a všechno co chci je, abys to také věděl!
Und alles, was ich will	a všechno co chci
Ist, dass du das auch weißt!	je abys to také věděl!


Text vložil: Jindra (5.11.2021)	Překlad: Jindra (5.11.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Udo Lindenberg
	Stärker als die Zeit Jindra

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Udo Lindenberg - Stärker als die Zeit

Text písně v originále a český překlad

Stärker als die Zeit

Silnější než čas

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)